KudoZ home » English to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

case study

French translation: étude de cas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Apr 27, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: case study
The following ***case study*** addresses the implementation of a new Health care program in the Indian sub-continent.

My first impulse was to translate it as “Cas d’étude”. I looked in proz and only found “Etude de cas”. A google searcher gave 1,710,000 for “etude de cas” and only 83,700 for “Cas d’étude”.

I’m appealing to the community to vote, vox populi vox dei!
Simon Charass
Local time: 09:31
French translation:étude de cas
no question
Selected response from:

Local time: 15:31
Grading comment
The "populi" spoke. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +13étude de cas



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
étude de cas

no question

Local time: 15:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Grading comment
The "populi" spoke. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Reis: Absolument!
0 min

agree  socratisv
2 mins

agree  Drmanu49
13 mins

agree  Anne Farina
14 mins

agree  Benoist SOULARD
16 mins

agree  Aude Sylvain:
16 mins

agree  Severine WATTEZ
25 mins

agree  1045
54 mins

agree  Anne Lozac'h
56 mins

agree  Marie Perrin
1 hr

agree  sporran
1 hr

agree  swanda
5 hrs

agree  Marie O.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search