KudoZ home » English to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

distant needy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Dec 7, 2010
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / socioeconomics
English term or phrase: distant needy
Socioeconomic studies, theories
sandymess
Cameroon
Local time: 23:27
Advertisement


Summary of answers provided
4pays lointains nécessiteux
GILOU
4les nécessiteux vivant dans des pays lointains
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les nécessiteux vivant dans des pays lointains


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-12-07 15:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Du développement à l'humanitaire, ou le triomphe de la com ..b.y MAP de Montclos - 2009
... et altruiste des humanitaires accorde la priorité aux victimes et aux nécessiteux, ... 2004, The Ethics of Assistance : Morality and the distant Needy, ..."
http://www.cairn.info/revue-tiers-monde-2009-4-page-751.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-12-07 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

"needy –noun ( used with a plural verb ) needy persons collectively (usually prec. by the ): Help the needy."
http://dictionary.reference.com/browse/needy?o=100074

FX Fraipont
Belgium
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pays lointains nécessiteux


Explanation:
from banks,the high mortality of distant needy countries, ... la mortalité élevée des pays lointains nécessiteux,de chaos et de sourires ...
www.malesiaforum.com/showthread.php?t=9488 - En cacheAfficher plus de discussions
►Le niveau de Mars(asthme) - The Poetry Forum6 messages - 2 auteurs
... in price concessions from banks,the high mortality of distant needy countries, ... la mortalité élevée des pays lointains nécessiteux,de chaos et de ...
www.thepoetryforum.co.uk/showthread.php?p=25690 - En cacheAfficher plus de discussions
massi avec francesca frattini...la mortalité élevée des pays lointains nécessiteux,de chaos et de sourires ... mortels,dans le son désiré à distance des ailes de suicide des baleines,qui a ...
www.diktforum.com/forum/8-dikt-og-poesi/415-hello/ - En cacheDikt forum - Sv:massi avec francesca frattini... - Forum4 messages - 1 auteur - Dernier message : 31 oct. 2008
la mortalité élevée des pays lointains nécessiteux,de chaos et de ...
www.diktforum.com/.../8.../64-massi-avec-francesca-frattini... - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-12-07 15:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

ça sous-entend distant needy countries

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-12-07 15:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

Des nécessiteux de pays proches aussi=)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-08 05:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne vois pas comment on peut dire des nécessiteux de pays lointains ou de pays proches puisque la pauvreté existe tout près de nos frontières, ce n'est pas logique....

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-12-08 07:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

Vous vous adressez à moi ?

GILOU
France
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Notes to answerer
Asker: 4

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search