thought absence
French translation: la pensée inconsciente
| 12:20 Dec 5, 2016 |
| English to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Affect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ninon Rauh Germany Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | absence de pensée |
| ||
| 2 | la pensée inconsciente |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| through |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
la pensée inconsciente Explanation: difficile car le texte en anglais n'est pas très clair, je l'ai fait lire à des linguistes de langue maternelle anglaise qui étaient un eux aussi un peu perplexes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
absence de pensée Explanation: le zen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: through Reference information: https://books.google.fr/books?id=oVlsBgAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2016-12-05 12:28:32 GMT) -------------------------------------------------- marion a raison |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
