in direct reach of the swim seat
French translation: à portée directe du "siège (pour) piscine"
| 11:06 Apr 25, 2005 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / swimming pool | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joëlle Bouille France Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | à portée directe de la bouée siège |
| ||
| 4 | à portée directe du "siège (pour) piscine" |
|
Answers
11 mins confidence: 
à portée directe du "siège (pour) piscine" Explanation: D'après http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000VVB4I/102... il me semble que "swim seat" est juste une autre manière de nommer la "Deluxe Baby Float Pool School". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
à portée directe de la bouée siège Explanation: site ci dessous, voir la section Apprendre a nager Reference: http://shop.baby-walz.fr/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations