KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

540’s wired, shovett tail slide revert, switch shutter nose slide reverts,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Aug 4, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / SAKTEBOARD
English term or phrase: 540’s wired, shovett tail slide revert, switch shutter nose slide reverts,
I found in french "un 540" for a 540's, and I also found all the terms kept in English, so I guess I should all leave it as it is. But one term seems weird to me : "shovett"
Does anybody know anything about it ?

Summary of answers provided
3figures de skateboard

Discussion entries: 1



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
figures de skateboard

La plupart des expressions que vous demandez sont des figures de skateboard. Il ne semble pas nécessaire de les traduire.
Allez sur le site ci-dessous (lexique de sport)

    Reference: http://www.lexique-jo.org/liste2.cfm?rubrique=SKI4
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 4, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search