KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

artificial grass training pitches

French translation: terrains d'entraînement en gazon artificiel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Sep 11, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / gazon synthétique
English term or phrase: artificial grass training pitches
Previously, artificial grass training pitches had been widely used across the UK at clubs such as Liverpool, Chelsea, Rangers, Newcastle and Arsenal amongst others
Claire Mendes Real
French translation:terrains d'entraînement en gazon artificiel
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-11 08:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou "gazon synthétique"


FIFA.com Le site officiel de la Fédération Internationale de ...Les nouvelles générations de gazon artificiel sont un mélange de fibres ... avantages des terrains d’entraînement en gazon synthétique « FIFA RECOMMENDED ». ...
access.fifa.com/fr/development/pitchsection/0,3447,5,00.html - 27k - En cache - Pages similaires


Pelouse synthétique terrain de footballGazon artificiel Achat pelouse synthetique Amenagement avec gazon ... de sports ... d'un terrain de football synthétique à côté du terrain d'entraînement. ...
izeli.com/Pelouse+synth%E9tique+terrain+de+football - 17k - En cache - Pages similaires


:: Donosticup ::À 5 minutes du centre de Saint Sébastien, terrain de gazon artificiel de dernière génération. Gradin couvert pouvant contenir 500 personnes. ...
www.donosticup.com/antcatalogo.asp?nombre=1969&hoja=0&sesio... - 80k

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:34
Grading comment
merci, c'est ce que je pensais mais je n'en étais pas sure
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4terrains d'entraînement en gazon artificiel
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terrains d'entraînement en gazon artificiel


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-11 08:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou "gazon synthétique"


FIFA.com Le site officiel de la Fédération Internationale de ...Les nouvelles générations de gazon artificiel sont un mélange de fibres ... avantages des terrains d’entraînement en gazon synthétique « FIFA RECOMMENDED ». ...
access.fifa.com/fr/development/pitchsection/0,3447,5,00.html - 27k - En cache - Pages similaires


Pelouse synthétique terrain de footballGazon artificiel Achat pelouse synthetique Amenagement avec gazon ... de sports ... d'un terrain de football synthétique à côté du terrain d'entraînement. ...
izeli.com/Pelouse+synth%E9tique+terrain+de+football - 17k - En cache - Pages similaires


:: Donosticup ::À 5 minutes du centre de Saint Sébastien, terrain de gazon artificiel de dernière génération. Gradin couvert pouvant contenir 500 personnes. ...
www.donosticup.com/antcatalogo.asp?nombre=1969&hoja=0&sesio... - 80k



Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104
Grading comment
merci, c'est ce que je pensais mais je n'en étais pas sure
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2006 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Textiles / Clothing / Fashion » Sports / Fitness / Recreation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search