KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Passover Crunch

French translation: crunchs croisés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Nov 27, 2006
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / haltérophilie et culturisme
English term or phrase: Passover Crunch
Dans une liste de termes :

Reverse Flye, Body Ball Flye, Hamstring Squeeze, Inner Thigh Ball Squeeze, Kneeling Ball Squeeze...
Julie Martineau
France
Local time: 03:33
French translation:crunchs croisés
Explanation:
Dans mon club de gym (je fais du body pump), les profs appellent ça des crunchs croisés... Après, c'est peut-être un calque de l'anglais, mais on le trouve sur certains sites web.

C'est un exercice pour les abdos où on se concentre sur le haut des abdos et les obliques (on va une fois à droite, une fois à gauche, d'où le "passover")

En espérant que ça vous aidera !

http://www.easygym.com/musculation/exercice-abdominaux-07.ht...

http://www.letempledelaforme.com/postp22917.html

http://fr.ch.msnusers.com/AUFILDELO2/gymnase2.msnw
Selected response from:

Thierry Renon
France
Local time: 03:33
Grading comment
Merci de votre aide, mais il reste toujours la traduction exacte à trouver.

Julie Martineau
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crunchs croisés
Thierry Renon


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passover crunch
crunchs croisés


Explanation:
Dans mon club de gym (je fais du body pump), les profs appellent ça des crunchs croisés... Après, c'est peut-être un calque de l'anglais, mais on le trouve sur certains sites web.

C'est un exercice pour les abdos où on se concentre sur le haut des abdos et les obliques (on va une fois à droite, une fois à gauche, d'où le "passover")

En espérant que ça vous aidera !

http://www.easygym.com/musculation/exercice-abdominaux-07.ht...

http://www.letempledelaforme.com/postp22917.html

http://fr.ch.msnusers.com/AUFILDELO2/gymnase2.msnw


Thierry Renon
France
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Grading comment
Merci de votre aide, mais il reste toujours la traduction exacte à trouver.

Julie Martineau
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search