KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Attacking Full-back

French translation: Oui, un des meilleurs arrières offensifs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:57 Oct 29, 2007
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: Attacking Full-back
Better late than never, Jankulovski is finally being recognised as one of the best attacking full-backs in Europe.

S'agit-il seulement d'un arrière avec des capacités d'attaque ou d'un peu plus que cela???
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 23:23
French translation:Oui, un des meilleurs arrières offensifs
Explanation:
-
Selected response from:

Michel A.
Local time: 18:23
Grading comment
Merci!!! et bonne soirée
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Oui, un des meilleurs arrières offensifs
Michel A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
attacking full-back
Oui, un des meilleurs arrières offensifs


Explanation:
-

Michel A.
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 107
Grading comment
Merci!!! et bonne soirée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine CHAUVIN: tout à fait d'accord, pour un latéral gauche arrière. lol !
10 mins
  -> Merci

agree  Adsion
27 mins
  -> Merci

agree  Juan Jacob: Ce nom prononcé en Français m'a toujours fait rigoler ! Et pour un "arrière" !
37 mins
  -> c ki ofski ??? Mauvais esprit, va...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search