Talk is cheap, play the game
French translation: Rien ne sert de parler, il faut "touch-er" à point / il faut marquer des points
| 18:29 Nov 12, 2008 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myriam Dupouy France Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| talk is cheap, play the game Facile de parler, montrez-nous plutôt ce que vous savez faire Explanation: Ou quelque chose comme ça... Je pense que ce qui compte, c'est de mettre en opposition la parole et l'action. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| talk is cheap, play the game taisez-vous... et jouez! Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| talk is cheap, play the game assez parlé, jouez maintenant ! Explanation: une idée.. |
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
