polo handall in bridle leather
French translation: cuir souple de vache/vachette de tannage végétal
| 04:54 Apr 1, 2004 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | cuir souple de vache/vachette de tannage végétal |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cuir souple de vache/vachette de tannage végétal Explanation: oir déf. en anglais http://www.jarnaginco.com/leather definitions index.htm Bridle Leather Strong, flexible leather made from ox or cow hide bearing a uniform thickness and a plain finish, vegetable tanned and curried À cette étape, la fabrication du cuir nécessite le passage par un traitement chimique: le tannage. Le choix des agents tannants dépend de la qualité de cuir souhaitée. Le tannage végétal produit des cuirs fortement nourris; le tannage à l'huile, des cuirs d'une souplesse remarquable; le tannage au chrome donne une fleur fine... Les tannages végétal, aux huiles et à l'alun sont les trois plus anciens procédés. Le tannage végétal peut se faire dans des bains à base de mimosa, d'écorce de chêne, de bois de châtaignier, de feuilles et, de manière générale, avec les nombreuses matières tannantes trouvées à proximité des ateliers. Le tannage aux minéraux, le plus courant aujourd'hui, utilise des sels de chrome. Le tannage à l'alun (sels d'aluminium), autrefois en usage pour le hongroyage (préparation spéciale pour la fabrication des harnachements), est surtout employé pour la mégisserie (peaux fines et gants). Cuir et parchemin - recherches : stabilité du cuir et du ... - [ Translate this page ] ... Il était donc indispensable de connaître son comportement à long terme au sein des matériaux traités, cuir de tannage végétal et parchemin, sachant que ... www.crcdg.culture.fr/culture/conservation/ fr/laborato/crcdg/fr/cuir_tr04.htm - 8k |
| |
Grading comment
| ||