KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

flapper sensor

French translation: capteur à palette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flapper sensor
French translation:capteur à palette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Oct 24, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flapper sensor
In Standard mode, a flapper sensor detects a demand on the system. The volume fill sensor senses when the hopper is filled with material.

Thank you

Charlotte
cbosseaux
capteur à palette
Explanation:
Un "flapper" est un clapet ou une palette (voir Granddictionnaire par exemple).
Il existe des débitmètres de ce type, voir références ci-dessous, ils peuvent par exemple détecter le passage d'air dans un tuyau, ce qui semble être le cas ici.
Le "volume fill sensor" est un capteur de remplissage qui arrête le remplissage quand la trémie (hopper) est pleine.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 04:13
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4capteur à palette
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capteur à palette


Explanation:
Un "flapper" est un clapet ou une palette (voir Granddictionnaire par exemple).
Il existe des débitmètres de ce type, voir références ci-dessous, ils peuvent par exemple détecter le passage d'air dans un tuyau, ce qui semble être le cas ici.
Le "volume fill sensor" est un capteur de remplissage qui arrête le remplissage quand la trémie (hopper) est pleine.



    Reference: http://www.miata.net/solo/airflowmtr.html
    Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/erbers/project/erbe...
Didier Fourcot
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search