KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

moulders

French translation: platurgiste; mouli-plasticien; mouleur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Aug 23, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: moulders
Context: chemistry
The rating of the Santoprene Thermoplastic Elastomer presents designers, MOULDERS and OEMs with a UL-certified elastomer for applications where tested and proven resistance to water and ultraviolet (UV) rays is necessary.
vronique Gigot
French translation:platurgiste; mouli-plasticien; mouleur
Explanation:
Dans le présent contexte, il s'agit de fonction (contexte : designer et OEM--fabricant de matériel de marque). Voici ce que donne Termium :

Français :Désignations des emplois et des postes
Plasturgie

mouleur s CORRECT,MASC

plasturgiste s MASC/FÉM
mouli-plasticien s MASC
mouleuse s FÉM
mouli-plasticienne s FÉM

DEF - Ouvrier qui effectue le moulage des briques, des matières plastiques, etc. s
OBS - mouleur : Appellation officielle no 8578-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. s
OBS - mouleur : (CAOUTCHOUC; PLASTIQUE). s
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 16:13
Grading comment
Très grand merci pour votre réponse très détaillées. Cordialement Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMouleurs ou transformateurs
Christian Fournier
naplaturgiste; mouli-plasticien; mouleur
Yolanda Broad
nabroyeur, mouleurCorinne


  

Answers


44 mins
broyeur, mouleur


Explanation:
it is the brit sp of molders.

Bonne chance

Corinne
France
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
platurgiste; mouli-plasticien; mouleur


Explanation:
Dans le présent contexte, il s'agit de fonction (contexte : designer et OEM--fabricant de matériel de marque). Voici ce que donne Termium :

Français :Désignations des emplois et des postes
Plasturgie

mouleur s CORRECT,MASC

plasturgiste s MASC/FÉM
mouli-plasticien s MASC
mouleuse s FÉM
mouli-plasticienne s FÉM

DEF - Ouvrier qui effectue le moulage des briques, des matières plastiques, etc. s
OBS - mouleur : Appellation officielle no 8578-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. s
OBS - mouleur : (CAOUTCHOUC; PLASTIQUE). s


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Très grand merci pour votre réponse très détaillées. Cordialement Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Mouleurs ou transformateurs


Explanation:
L'industrie des plastiques est ma spécialité. Si vous avez souvent des trads dans ce domaine et si vous connaissez bien la terminologie, merci de me contacter à interlang@compuserve.com
Bonne journée
Christian

Christian Fournier
France
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2105
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search