automotive constant-velocity joint boots

French translation: soufflet de joint homocinétique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automotive constant-velocity joint boots
French translation:soufflet de joint homocinétique
Entered by: Isabelle Dubé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Aug 23, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: automotive constant-velocity joint boots
The first commercial grade of Santoprene rubber will be used in automotive coonstant-velocity joint (CVJ) boots this year.
vronique gigot
soufflet de joint homocinétique
Explanation:
From LGDT:

Domaine(s)
industrie automobile
arbre de transmission du véhicule automobile


constant velocity joint boot (a)


soufflet de joint homocinétique n m (a)



[1987]
TBT18962752

From Termium:

Français :Accouplements (Organes mécaniques)
Transmission (Véhicule automobile)

joint homocinétique s CORRECT,MASC






DEF - Joint de transmission qui assure l'égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l'angle qu'ils forment est variable. s
DEF - Type de joint dans lequel des articulations doubles sont utilisées pour uniformiser le mouvement lorsque les axes des arbres forment un angle important. L'angle de rotation de l'arbre commandé est toujours égal à l'angle de rotation de l'arbre moteur. s
OBS - On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable». s
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 02:54
Grading comment
Merci beaucoup. Cordialement Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasoufflet de joint homocinétique
Yolanda Broad


  

Answers


1 hr
soufflet de joint homocinétique


Explanation:
From LGDT:

Domaine(s)
industrie automobile
arbre de transmission du véhicule automobile


constant velocity joint boot (a)


soufflet de joint homocinétique n m (a)



[1987]
TBT18962752

From Termium:

Français :Accouplements (Organes mécaniques)
Transmission (Véhicule automobile)

joint homocinétique s CORRECT,MASC






DEF - Joint de transmission qui assure l'égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l'angle qu'ils forment est variable. s
DEF - Type de joint dans lequel des articulations doubles sont utilisées pour uniformiser le mouvement lorsque les axes des arbres forment un angle important. L'angle de rotation de l'arbre commandé est toujours égal à l'angle de rotation de l'arbre moteur. s
OBS - On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable». s


    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 02:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Merci beaucoup. Cordialement Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search