body clothes

French translation: revêtement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:57 Mar 5, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: body clothes
In furniture, talking about upholstery fabrics: "Plains and plain looks continue to gain strength with new 'takes' on the body clothes."
Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 18:39
French translation:revêtement
Explanation:
drop the "tissu de" and don't forget the accent!
hope this helps!
Selected response from:

Josie St-Amour
Canada
Local time: 21:39
Grading comment
Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narevêtement
Josie St-Amour
natissu de revetement / materiaux de revetement / habillage
Ariane Day


  

Answers


6 hrs
tissu de revetement / materiaux de revetement / habillage


Explanation:
Since I could not find this in my dictionary, I did some research on yahoo France and found three furniture store which helped me come up with this term. I hope this will help you.
(http://www.mobiclub.tm.fr/)




    Reference: http://www.etadesiege.com/
    Reference: http://www.everstyl-confort.com/
Ariane Day
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
revêtement


Explanation:
drop the "tissu de" and don't forget the accent!
hope this helps!

Josie St-Amour
Canada
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 85
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search