KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Where is the document on the server?

French translation: Où se trouve le document sur le serveur?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Aug 23, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Where is the document on the server?
where is the document stored on the computer server? Under what file name and path?
paul Cleary
French translation:Où se trouve le document sur le serveur?
Explanation:
Nothing other than that to say, if not the rest of the question :
Quel est le nom du ficher (file name) et le chemin d'accès (path)?

Good luck,

Nikki
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 08:13
Grading comment
Thanks for the fast response. In my case just getting the point across in short order was good enough. The explanation was just icing on the cake.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOÙ est enrégistré (stocké) le document sur le serveur? Quel est le nom du fichier et la voie d'accèsMaria Rusu
naOù se trouve le document sur le serveur?
Sarah Pearman
naOù se trouve le document sur le serveur?
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


7 mins
Où se trouve le document sur le serveur?


Explanation:
Nothing other than that to say, if not the rest of the question :
Quel est le nom du ficher (file name) et le chemin d'accès (path)?

Good luck,

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Grading comment
Thanks for the fast response. In my case just getting the point across in short order was good enough. The explanation was just icing on the cake.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Rusu
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Où se trouve le document sur le serveur?


Explanation:
Où se trouve le document sur le serveur? Sous quel nom du fichier et chemin d'accès?

The link below has a very good glossary of IT terms.


    Reference: http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html#U...
Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 07:13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Rusu
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
OÙ est enrégistré (stocké) le document sur le serveur? Quel est le nom du fichier et la voie d'accès


Explanation:
No explanation.

Maria Rusu
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search