KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

pack building costs

French translation: coût de construction total

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:00 Aug 24, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pack building costs
Compressors: "XXX has also paid particular attention to reducing pack building costs by extending its function capability and simplifying installation"
Gillian
French translation:coût de construction total
Explanation:
*pack* est une élision de *package*. *package costs* = **coût total** (cf, Termium); *building costs* (du GDT) =

Domaine(s)
urbanisme


building cost (a)

Synonyme(s):
construction cost (a)


coût de construction n m (a)
Note(s): ((Domaine d'emploi indiqué dans le document:)) technique foncière et immobilière. (a)

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 08:37
Grading comment
Thanks Yolanda, we did use this phrase in the end, though the context was compressors rather than building.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoût de construction total
Yolanda Broad


  

Answers


4 hrs
coût de construction total


Explanation:
*pack* est une élision de *package*. *package costs* = **coût total** (cf, Termium); *building costs* (du GDT) =

Domaine(s)
urbanisme


building cost (a)

Synonyme(s):
construction cost (a)


coût de construction n m (a)
Note(s): ((Domaine d'emploi indiqué dans le document:)) technique foncière et immobilière. (a)




    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 08:37
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Thanks Yolanda, we did use this phrase in the end, though the context was compressors rather than building.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search