KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

first upgrade project to replace

French translation: premier projet d'amélioration destiné à remplacer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Nov 6, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: first upgrade project to replace
FIRST UPGRADE PROJECT TO REPLACE THE HALIFAX SIDEBOARD IN COORDINATION WITH THE COORDINATED FIRST STYLE DINING RANGE.

THANK YOU!

CHARLOTTE
cbosseaux
French translation:premier projet d'amélioration destiné à remplacer
Explanation:
le buffet Halifax en coordination avec notre gamme de salles-à-manger coordonnées
le "first style" pourrait vouloir dire
"ancienne" "notre ancienne gamme de ..."
mais "I am just guessing"
Selected response from:

DPolice
Local time: 19:55
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4premier projet d'amélioration destiné à remplacerDPolice


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premier projet d'amélioration destiné à remplacer


Explanation:
le buffet Halifax en coordination avec notre gamme de salles-à-manger coordonnées
le "first style" pourrait vouloir dire
"ancienne" "notre ancienne gamme de ..."
mais "I am just guessing"

DPolice
Local time: 19:55
PRO pts in pair: 779
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedFOLLOWING SENTENCE » first upgrade project to replace


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search