KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ceran plate

French translation: plaque en céramique de verre "Ceran", ou tout simplement plaque en "Ceran".

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 Aug 26, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ceran plate
science lab
does anyone know a good place for a glossary in this field?
George
French translation:plaque en céramique de verre "Ceran", ou tout simplement plaque en "Ceran".
Explanation:
I cannot suggest a specific glossary in this field, but I suggest that, whenever you look for a specific term, you key in your browser the words "glossary" or "glossaire" and the word you are looking for. This should bring up several sites, some of which will give you a description or definition of what you are looking for. Best of luck.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thank you very much for your help. It is very much appreciated.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplaque en céramique de verre "Ceran", ou tout simplement plaque en "Ceran".Louise Atfield
nasuperficie de cocción de vitrocerámica CERAN
Yolanda Broad


  

Answers


6 hrs
superficie de cocción de vitrocerámica CERAN


Explanation:
Try these two Web pages (which I got from Julio Juncal):

http://www.labpages.com/lookupal.shtml

http://www.labpages.com/

I can't find Ceran using the above mentioned pages, but they do list a whole bunch of manufacturers of lab equip, so if you combine them with a good search engine (I just used Alta Vista in Spanish ), to get the information on Ceran), you should be able to track down what you need.

Here is the quote contextualizing *CERAN* in Spanish:

los productos innovadores de vidrio con superficies de cocción de vitrocerámica. Schott estaría más que dispuesta a apoyar a sus clientes en Latinoamérica para que tengan éxito con estos productos innovadores. Esto no significa vender únicamente el producto CERAN de Schott, sino también ofrecer ideas y conceptos para estos electrodomésticos de cocina de vitrocerámica a gas.


    Reference: http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=es&q=ceran&se...
    Reference: http://208.240.93.253/mm/la/html/confortec_la_p2.html
Yolanda Broad
United States
Local time: 16:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
plaque en céramique de verre "Ceran", ou tout simplement plaque en "Ceran".


Explanation:
I cannot suggest a specific glossary in this field, but I suggest that, whenever you look for a specific term, you key in your browser the words "glossary" or "glossaire" and the word you are looking for. This should bring up several sites, some of which will give you a description or definition of what you are looking for. Best of luck.


    Reference: http://www.labomoderne.com/pagescat/7-15/7-15-7.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Thank you very much for your help. It is very much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search