KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

LEG PANELS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:23 Nov 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LEG PANELS
Montage et assemblage des tables

Lift the bottom mesh shelf in an upwards angle and place it flat across the LEG PANELS.

Panneaux de piètement?
Daniel
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1les peidsxxxohlala
4 +1supports des piedsHenri Barreiro Domingo


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
supports des pieds


Explanation:
supports intérieurs des pieds.

bonne chance.

Henri Barreiro Domingo
Spain
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FrAngXL
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
les peids


Explanation:
peut-être le support

xxxohlala
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 247
Grading comment
pEIds?!?! Barbarisme! Et que devient PANELS?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxArchipelago: spelt: "les pieds"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: pEIds?!?! Barbarisme! Et que devient PANELS?




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search