KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

hot film type / hydraulic lash adjuster / underdrive clutch

French translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Aug 30, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hot film type / hydraulic lash adjuster / underdrive clutch
For an automotive engine
beatles
Local time: 13:16
French translation:See below
Explanation:
Type à pellicule chaude
Rattrapage de jeu hydraulique
Embrayage vitesse lente
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 13:16
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoir ci-dessousVincent MAELSTAF
naSee belowLouis RIOUAL


  

Answers


2 hrs
See below


Explanation:
Type à pellicule chaude
Rattrapage de jeu hydraulique
Embrayage vitesse lente


    WYHLIDAL, DICT TECHNIQUE AUTO. F<>A
Louis RIOUAL
Local time: 13:16
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Voir ci-dessous


Explanation:
"hydraulic lash adjuster" = régleur hydraulique de jeu (LGDT)

"underdrive" = à commande inférieure ; à commande inversée (LGDT).
Donc, peut-être "embrayage à commande inversée"

"film type" = aide-mémoire (LGDT) dans le registre didactique.

Bon courage,

Vincent


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Vincent MAELSTAF
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search