KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

fitting instruction inside box

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Dec 1, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fitting instruction inside box
"Refer to full individual fitting instruction inside box"

I don't have more information except that I need it in CANADIAN FRENCH
ib
Advertisement


Summary of answers provided
4Veuillez consulter les directives complètes d'essayage personnalisées à l'intérieur de la boîte
Lise Boismenu, B.Sc.
4consultez la notice de montage à l'intérieurDPolice
4Rapportez-vous aux instructions personnalisees d'ajustement/de montage a l'interieur de la boiteJH Trads


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rapportez-vous aux instructions personnalisees d'ajustement/de montage a l'interieur de la boite


Explanation:
sorry I do not have the acccents in my keyboard right now


    nat F
JH Trads
United States
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1089
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consultez la notice de montage à l'intérieur


Explanation:
or "voir la notice de montage"

DPolice
Local time: 00:10
PRO pts in pair: 779
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Veuillez consulter les directives complètes d'essayage personnalisées à l'intérieur de la boîte


Explanation:
French canadian native.

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 18:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search