KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

storyteller

French translation: Conteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Mar 10, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: storyteller
I am a storyteller. I tell stories from my head to others.
Tara J. Chapman
French translation:Conteur
Explanation:
as in conteur d'histoires
Selected response from:

Josie St-Amour
Canada
Local time: 02:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(ra)conteur / (ra)conteuse
Evert DELOOF-SYS
naconteurxxxwflyer
naConteur
Josie St-Amour


  

Answers


7 mins
Conteur


Explanation:
as in conteur d'histoires

Josie St-Amour
Canada
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
conteur


Explanation:
First word that comes to mind, but based on the context it can also be "menteur", as in someone who tells tall tales.

xxxwflyer
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
(ra)conteur / (ra)conteuse


Explanation:
Male storyteller: (ra)conteur or narrateur - qui raconte des histoires

Female storyteller: (ra)conteuse or narratrice


One of the many useful online translation urls: see below


    Reference: http://www.babylon.com
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search