KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Set desktop

French translation: Bureau>Appliquer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:07 Dec 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Set desktop
Hi,

For Mac users (French). In Control Panels, Appearance, how is called the "Set Desktop" option in French?

For people who will answer this question, I don't want a possible translation. I know that this could be translated as "Définir le bureau". What I want is the actual name of this option on a French Mac operating system.

Thanks for your help

Patrick
Patrick Panifous
Local time: 00:37
French translation:Bureau>Appliquer
Explanation:
When you click on Tableaux de Bord>Apparence in Mac OS 8.6, a window with various subsections accessed by clicking on tabs appears. One of these is called Bureau. Once you have selected a new desktop, you save the new setting by clicking on the button marked Appliquer
Selected response from:

mckinnc
Local time: 00:37
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Bureau>Appliquermckinnc


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bureau>Appliquer


Explanation:
When you click on Tableaux de Bord>Apparence in Mac OS 8.6, a window with various subsections accessed by clicking on tabs appears. One of these is called Bureau. Once you have selected a new desktop, you save the new setting by clicking on the button marked Appliquer


    I just checked
mckinnc
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie Pelissier
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search