KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Broadband Data Switching Network; ATM backbone Network

French translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Sep 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Broadband Data Switching Network; ATM backbone Network
Proposal for "Broadband Data Switching Network"

....it to cope with the new telecom world "ATM backbone network"
Réseau dorsal ATM?

Merci d'avance
Corinne
France
Local time: 09:22
French translation:See below
Explanation:
Réseau de commutation pour données large bande ; réseau de base ATM

NOTE: ATM can mean Asynchronous Transfer Mode (most likely)...or Automatic Teller Machine (less likely, but these are also networked).
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 09:22
Grading comment
Merci beaucoup à tous , vous m'avez confirmé. J'avais effectivement regardé dans le termite...
J'ai tout simplement choisi le premier..
Merci,

Corinne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRéseau commuté de données à bande largexxxNestor Syste
naPlease see below
two2tango
naSee belowLouis RIOUAL


  

Answers


51 mins
See below


Explanation:
Réseau de commutation pour données large bande ; réseau de base ATM

NOTE: ATM can mean Asynchronous Transfer Mode (most likely)...or Automatic Teller Machine (less likely, but these are also networked).

Louis RIOUAL
Local time: 09:22
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Merci beaucoup à tous , vous m'avez confirmé. J'avais effectivement regardé dans le termite...
J'ai tout simplement choisi le premier..
Merci,

Corinne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Please see below


Explanation:
Broadband Data Switching Network =
réseau de commutation des données large bande

ATM backbone Network =
réseau dorsal ATM

Source: TERMITE from the International Telecommunications Union (ITU)

Background:
réseau dorsal (Synonyms: réseau fédérateur) = Réseau à grande vitesse, de type coaxial ou optique, qui permet
de centraliser la transmission des informations en provenance de réseaux
secondaires, à performances plus faibles.

mode de transfert asynchrone (ATM) = Mode de transfert dans lequel les informations sont organisées en cellules; il est qualifié d'asynchrone car la récurrence des cellules contenant des informations provenant d'un même usager n'est pas nécessairement périodique [Q: UIT-T, Rec. I.113 (1993), 204].

two2tango
Argentina
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Réseau commuté de données à bande large


Explanation:
Réseau basé sur l'utilisation des lignes et des organes de commutation de circuits. Relatif à un système qui manipule de gros volumes de données.

En espérant que cela voua aidera...

Brigitte

xxxNestor Syste
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search