KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

water conditionner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 Sep 7, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: water conditionner
ENEFLOW Fluid Dynamic Power Cells have the ability to eliminate scale and scale induced corrosion and help stabilize pH in all types of fluid flow systems without using chemicals. These multi-pole, multi-axial magnetic flux generators are permanent installations that do not require any maintenance or electricity.guaranteed to operate for 10 years. Use on boilers, cooling towers, heat exchangers, etc.
yousri sahraoui
Advertisement


Summary of answers provided
naadoucisseur d'eau
marie britton
naDétartreur magnétique
Christian Fournier
naSee belowLouis RIOUAL


  

Answers


53 mins
See below


Explanation:
Dispositif magnétique pour le traitement des eaux


    Widely advertised in the press for household etc applications
Louis RIOUAL
Local time: 00:25
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Détartreur magnétique


Explanation:
autre proposition ...

Christian Fournier
France
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
adoucisseur d'eau


Explanation:
Un adoucisseur d'eau est un appareil permettant d'adoucir une eau par un procédé chimique ou par échange d'ions


    Reference: http://www.termium.com
marie britton
France
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search