KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

common logic

French translation: logiques conjoints

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Dec 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / telecommunications, multiplexing equipment
English term or phrase: common logic
"Control subsystem, can include one or two common logic modules."
Beatrice Hercend
Local time: 21:52
French translation:logiques conjoints
Explanation:
Je dirais que le découpage ne se fait pas entre common logic / et modules, mais entre common / et logic modules (surtout qu'il s'agit de multiplexing), d'où: un ou plusieurs modules logiques conjoints/communs etc.
Selected response from:

Anne Amar
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7logiques conjointsAnne Amar


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
logiques conjoints


Explanation:
Je dirais que le découpage ne se fait pas entre common logic / et modules, mais entre common / et logic modules (surtout qu'il s'agit de multiplexing), d'où: un ou plusieurs modules logiques conjoints/communs etc.

Anne Amar
PRO pts in pair: 21
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Paul Salaün
29 mins

agree  Nicole Levesque
1 hr

agree  cheungmo: ...sauf ça serait "modules de logique conjoints" (pas de "s" à logique)
1 hr
  -> oui bien sûr: soit modules logiques (sans "de", ma version), soit modules DE logique, et là, pas de S à logique bien sûr.

agree  Sylvie Brideau
7 hrs

agree  xxxHenri
19 hrs

agree  Jacqueline McKay
1 day 20 hrs

agree  Yolanda Broad
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search