07:40 Sep 8, 2000 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FPL Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | chariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale |
|
chariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale Explanation: The turret truck is capable of performing two basic load movements in addition to lift. Rotation turns the load face either right or left of the direction of travel in the aisle. Traverse is the side-to-side movement of the load and is used for the storage and retrieval operation to pick and place loads in the pallet track. chariot élévateur à fourche à prise bilatérale n m Notes : comparable au chariot élévateur à fourche à prise latérale et frontale, ce chariot est capable de déplacer latéralement une charge d'un côté ou de l'autre. Il est possible aussi que ce chariot soit équipé d'un habitacle qui s'élève avec la charge. Le terme « fourche » s'écrit au singulier, car, en fait, il n'y a qu'une fourche munie de plusieurs bras. Syn. chariot élévateur à fourche à chargement bilatéral n m Sources: - Croteau Clément, Lexique des chariots élévateurs. Québec : Les Publications du Québec, 1993. - Syndicat des industries de matériels de manutention. Encyclopédie de la manutention. Paris-La Défense : AFNOR, Paris, 1981. - Materials handling handbook. Sponsored by the American Society of Mechanical Engineers and the International Material Management Society. New York, Toronto. 1985. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.