bentonitic mud system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:31 Sep 10, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bentonitic mud system
Mud logging services
Salma Mansi


Summary of answers provided
naOups!
Pauline Côté
naSee below
Pauline Côté


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
Pour bentonitic mud system, le Termium ne donne rien, cependant
si on sépare les mots pour mud system, le Termium donne :

- système de circulation des boues
- circuit des boues

EX - (...) le circuit de boue. Les pompes à boue permettent la
circulation du fluide de forage à travers le train de tiges, l'outil et
les espaces annulaires.

OBS - boue de forage ; fluide de forage : fluide aqueux utilisé
dans le forage à circulation continue, plus particulièrement
dans le procédé rotary (...)


Pour bentonitic, le Termium donne :

bentonique

J'espère que ça t'aidera.

Pauline


    Reference: http://www.termium.com
Pauline Côté
Canada
Local time: 01:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Oups!


Explanation:
On aurait dû lire pour bentonitic que le Termium donnait
plutôt le mot suivant :

bentonitique.

Désolée.

Pauline Côté
Canada
Local time: 01:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search