snub antenna

French translation: Courte antenne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:56 Sep 10, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: snub antenna
"The SX4e [voice/fax/PC GSM phone] is supplied with a snub antenna and an external power supply..."
Eve Luttenauer
French translation:Courte antenne
Explanation:
Ou "antenne tronquée". Ce sont surtout les antennes de technologie DECT (numérique), qui n'ont que de 2 à 4 cm.
Selected response from:

Dr Claudio De Marchi
Local time: 02:57
Grading comment
Thanks for your help !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAntenne courte ou antenne compacte
Louise Atfield
naCourte antenne
Dr Claudio De Marchi


  

Answers


4 hrs
Courte antenne


Explanation:
Ou "antenne tronquée". Ce sont surtout les antennes de technologie DECT (numérique), qui n'ont que de 2 à 4 cm.

Dr Claudio De Marchi
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Thanks for your help !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
Antenne courte ou antenne compacte


Explanation:
You can see some pictures of snub antennas on the site below.

" Les téléphones cellulaires (GSM) sont désignés comme particulièrement dangereux et en particulier ceux possédant une antenne compacte (antenne courte) "
http://club.euronet.be/claude.herion/etude.htm


    Reference: http://www.pagecorp.com/cellular/antennas.html
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search