GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jan 7, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / installation instructions for air conditioner | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: BOB DE DENUS Local time: 04:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | manchon/douille en bois |
| ||
3 | gaine |
|
gaine Explanation: such a sleeve is probably called "une gaine" in French. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manchon/douille en bois Explanation: On dit les deux ci dessous ref: GDT pour sleeve /matériel de fixation Ces manchons peuvent etre en bois, en platique, en feutre etc. sleeve A tubular part designed to fit over another part. Note : Term of the Canadian General Electric Company. douille n f Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.