KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

squat

French translation: accroupi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:squat
French translation:accroupi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Jan 9, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / fitness, weight lifting
English term or phrase: squat
Hold the handles on the squat arm with an overhand grip.
Curtis
fléchi
Explanation:
Domaine(s) : mobilier
1 / 2
squat armchair
Terme(s) apparenté(s)
tub chair fauteuil crapaud n. m.
Déf. :
Petit fauteuil évasé et bas.
[1981]

Domaine(s) : mobilier
2 / 2
tub chair
Syn.
squat armchair fauteuil crapaud n. m.
Déf. :
A large rounded upholstered easy chair usually with semi-circular back and no separate arms.
Note(s) :
The grandfather or so-called tub chairs resemble in height those of the previous years, but the backs and sides formed a complete half-circle, the arms running within the sides.
[Office de la langue française, 1981]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squat style style en flexion n. m.
[Office de la langue française, 1976]

Domaine(s) : médecine
1 / 1
squatting exercise manoeuvre de l'accroupissement n. f.
Déf. :
Manoeuvre utilisée pour rechercher des perturbations du tonus d'attitude.
Note(s) :
Des mouvements répétés d'accroupissement peuvent entraîner d'importantes anomalies de la position d'équilibre du tronc et des membres inférieurs, tout particulièrement dans le tabès, les syndromes cordonnaux postérieurs, les syndromes vestibulaires et cérébelleux.
[1982]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squatting with the bar fléchissement des jambes avec la barre n. m.
1962]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squatting with weight placed on the neck fléchissement sur les jambes avec le poids placé sur la nuque n. m.
[1962]

LGDT
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fléchi
Brigitte Gendebien


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fléchi


Explanation:
Domaine(s) : mobilier
1 / 2
squat armchair
Terme(s) apparenté(s)
tub chair fauteuil crapaud n. m.
Déf. :
Petit fauteuil évasé et bas.
[1981]

Domaine(s) : mobilier
2 / 2
tub chair
Syn.
squat armchair fauteuil crapaud n. m.
Déf. :
A large rounded upholstered easy chair usually with semi-circular back and no separate arms.
Note(s) :
The grandfather or so-called tub chairs resemble in height those of the previous years, but the backs and sides formed a complete half-circle, the arms running within the sides.
[Office de la langue française, 1981]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squat style style en flexion n. m.
[Office de la langue française, 1976]

Domaine(s) : médecine
1 / 1
squatting exercise manoeuvre de l'accroupissement n. f.
Déf. :
Manoeuvre utilisée pour rechercher des perturbations du tonus d'attitude.
Note(s) :
Des mouvements répétés d'accroupissement peuvent entraîner d'importantes anomalies de la position d'équilibre du tronc et des membres inférieurs, tout particulièrement dans le tabès, les syndromes cordonnaux postérieurs, les syndromes vestibulaires et cérébelleux.
[1982]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squatting with the bar fléchissement des jambes avec la barre n. m.
1962]

Domaine(s) : sport
1 / 1
squatting with weight placed on the neck fléchissement sur les jambes avec le poids placé sur la nuque n. m.
[1962]

LGDT


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE: for sure m'mam
1 hr

agree  Gayle Wallimann
4 hrs

agree  Germaine
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search