https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/130782-turn.html

turn

French translation: atténuation par courbure: 100 tours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn
French translation:atténuation par courbure: 100 tours
Entered by: DPolice

15:45 Jan 10, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / fiber optics specifications
English term or phrase: turn
Attenuation with bending: 100 turns, 75 mm diameter at 1550 nm.
Beatrice Hercend
Local time: 01:53
atténuation par courbure: 100 tours
Explanation:
see below
Selected response from:

DPolice
Local time: 07:53
Grading comment
merci
Béatrice
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5100 tours
mckinnc
4 +1atténuation par courbure: 100 tours
DPolice


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
100 tours


Explanation:
See example below:

[PDF] Systèmes de serrage SUPERBOLT Instructions de Systèmes de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... le cas échéant à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire glissé entre les
vis ­ Dévisser ensuite d'un 1/2 tour environ Largeur de fente : 1 à 3 mm ...
www.superbolt.com/pdffiles/francaisinstructions.pdf


    Reference: http://www.superbolt.com/pdffiles/francaisinstructions.pdf
mckinnc
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
12 mins

agree  & Associates (X)
2 hrs

agree  Nicole Levesque
5 hrs

agree  stephy
6 hrs

agree  Alexandre Laval
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atténuation par courbure: 100 tours


Explanation:
see below


    many hits with "fibres optiques"
DPolice
Local time: 07:53
PRO pts in pair: 779
Grading comment
merci
Béatrice

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine van Zanten
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: