KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

SUPPORT RING WITH BUMP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Jan 11, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SUPPORT RING WITH BUMP
Mécanique - Carrousel

Unpack product and check hardware.

Parts list:
Kidney tray (28")
Tray cover cap
SUPPORT RING WITH BUMP
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
4anneau de support/bague d'appui avec butée
Germaine
4anneau de support avec protecteur
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anneau de support avec protecteur


Explanation:
Je pense que bump devrait être bump shield ou bump protector...qjuelque chose pour protéger...

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 19:21
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anneau de support/bague d'appui avec butée


Explanation:
Intuitivement. Ça aiderait de savoir quel type de carrousel.

Bumb: bosse, broussin, cordon de soudure, butée, butée antichoc, butée de suspension

Support ring: bague d'appui, bague de soutien et:

support ring (génie mécanique)
lunette n. f.
Déf. : Dispositif placé sur le banc ou sur le traînard, et servant à soutenir la partie centrale des pièces de grande longueur afin d'éviter qu'elles ne ploient sous l'action de coupe des outils.
Dispositif appelé parfois à remplacer la contre-pointe et servant à maintenir une pièce quand il faut la percer ou la creuser en bout.
Note(s) : La lunette maintient le pièce quand il faut la percer ou la creuser en bout. Elle remplace la contre-pointe.
Une lunette placée sur le banc de tour est appelée lunette fixe. Elle porte le nom de lunette à suivre lorsqu'elle est placée sur le traînard.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search