KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

excersise

French translation: So??? Cool !

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Jan 11, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / cool
English term or phrase: excersise
excercise
jer
French translation:So??? Cool !
Explanation:
None needed.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 19:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Ops! Forget the word\" exercise
à n
1. [physical] exercice m
exercise is good for you l\'exercice est bon pour la santé
it\'s good exercise c\'est un bon exercice
I don\'t get much exercise these days je ne fais pas beaucoup d\'exercice ces temps-ci
I\'ll walk, I need the exercise j\'y vais à pied, j\'ai besoin d\'exercice
the doctor has told him to take more exercise le docteur lui a dit de faire plus d\'exercice
this is a good exercise for the calf muscles c\'est un bon exercice pour les muscles des mollets
2. [mental, in education] exercice m
piano exercises exercices de piano
3. [use] exercice m
in the exercise of one\'s duties dans l\'exercice de ses fonctions
by the exercise of a little imagination en usant d\'un peu d\'imagination, avec un peu d\'imagination
4. MIL exercice m
they\'re on exercises ils sont à l\'exercice
5. [activity, operation]: a fact-finding exercise une mission d\'enquête
it was an interesting exercise cela a été une expérience intéressante
this is more than just a PR exercise ce n\'est pas seulement de la poudre aux yeux
it was a pointless exercise cela n\'a servi absolument à rien
6. Am [ceremony] cérémonie f
graduation exercises cérémonie de remise des diplômes
à vt
1. [body, muscle] exercer, faire travailler
[dog, horse] donner de l\'exercice à
if you were to exercise your brain on the problem si tu faisais travailler tes méninges pour régler ce problème
I\'m not saying this just to exercise my voice! je ne dis pas ça simplement pour le plaisir!
2. [troops] entraîner
3. [use, put into practice - right, option, authority] exercer
4. fml [preoccupy] préoccuper
à vi
1. [take exercise] faire de l\'exercice
2. [train] s\'exercer, s\'entraîner
he was exercising on the rings il s\'exerçait OR s\'entraînait aux anneaux

Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 01:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10So??? Cool !
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
So??? Cool !


Explanation:
None needed.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 19:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Ops! Forget the word\" exercise
à n
1. [physical] exercice m
exercise is good for you l\'exercice est bon pour la santé
it\'s good exercise c\'est un bon exercice
I don\'t get much exercise these days je ne fais pas beaucoup d\'exercice ces temps-ci
I\'ll walk, I need the exercise j\'y vais à pied, j\'ai besoin d\'exercice
the doctor has told him to take more exercise le docteur lui a dit de faire plus d\'exercice
this is a good exercise for the calf muscles c\'est un bon exercice pour les muscles des mollets
2. [mental, in education] exercice m
piano exercises exercices de piano
3. [use] exercice m
in the exercise of one\'s duties dans l\'exercice de ses fonctions
by the exercise of a little imagination en usant d\'un peu d\'imagination, avec un peu d\'imagination
4. MIL exercice m
they\'re on exercises ils sont à l\'exercice
5. [activity, operation]: a fact-finding exercise une mission d\'enquête
it was an interesting exercise cela a été une expérience intéressante
this is more than just a PR exercise ce n\'est pas seulement de la poudre aux yeux
it was a pointless exercise cela n\'a servi absolument à rien
6. Am [ceremony] cérémonie f
graduation exercises cérémonie de remise des diplômes
à vt
1. [body, muscle] exercer, faire travailler
[dog, horse] donner de l\'exercice à
if you were to exercise your brain on the problem si tu faisais travailler tes méninges pour régler ce problème
I\'m not saying this just to exercise my voice! je ne dis pas ça simplement pour le plaisir!
2. [troops] entraîner
3. [use, put into practice - right, option, authority] exercer
4. fml [preoccupy] préoccuper
à vi
1. [take exercise] faire de l\'exercice
2. [train] s\'exercer, s\'entraîner
he was exercising on the rings il s\'exerçait OR s\'entraînait aux anneaux

Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 01:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stephy
7 mins

agree  Eva Blanar
19 mins

agree  Elvira Stoianov
24 mins

agree  thierry2
47 mins

agree  Dana Cohen
5 hrs

agree  Tradeo
14 hrs

agree  Fabrizio Palmucci
22 hrs

agree  boisa
23 hrs

agree  xxxLeroy
1 day 1 hr

agree  Jacqueline McKay
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search