dual graphite battery

French translation: batterie aux electrodes de graphite, batteries graphite-graphite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:12 Sep 14, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dual graphite battery
Got the languages the right way round this time.
dwlee
Local time: 20:53
French translation:batterie aux electrodes de graphite, batteries graphite-graphite
Explanation:
I couldn't find anything much, but here is a site that mentions that the new technology uses different forms of graphite for its electrodes.

"Lion Compact Energy has thus far produced several prototype batteries using graphite in different forms as the electrode material."
http://www.exideworld.com/html/pr_corp/Lion Press Release.ht...

By the way, it is the graphite that is dual, not the battery.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabatterie aux electrodes de graphite, batteries graphite-graphite
Louise Atfield
naDouble batterie au graphite
Cecile Camisa


  

Answers


1 hr
Double batterie au graphite


Explanation:
Battery peut etre batterie ou pile, selon contexte.

Cecile Camisa
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
batterie aux electrodes de graphite, batteries graphite-graphite


Explanation:
I couldn't find anything much, but here is a site that mentions that the new technology uses different forms of graphite for its electrodes.

"Lion Compact Energy has thus far produced several prototype batteries using graphite in different forms as the electrode material."
http://www.exideworld.com/html/pr_corp/Lion Press Release.ht...

By the way, it is the graphite that is dual, not the battery.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search