Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Jan 15, 2002
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: According to Moureau's Dictionnaire des Sciences et Techniques du Pétrole:
downhole=à la descente, de fond de trou, au fond
downhole electrodrill=électroforeuse de fond
In the same:
pipe=tige (or tube, tuyau)
connector=connecteur ("joint de connexion)
mechanical seal=joint plan (meaning flat)
Guereau France Local time: 10:48 Native speaker of: French PRO pts in pair: 1078