KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

we believe that it is not only in business to supply the most reliable products

French translation: Nous croyons qu'il n'incombe pas seulement aux entreprises d'offrir les produits les plus fiables.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jan 16, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: we believe that it is not only in business to supply the most reliable products
projectors
arlene affouard
French translation:Nous croyons qu'il n'incombe pas seulement aux entreprises d'offrir les produits les plus fiables.
Explanation:
Avec hésitation à cause du «in» de «in business». Tant mieux si ça vous aide.
Selected response from:

CGagnon
Grading comment
merci beaucoup pour votre aide! super!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Nous croyons qu'il n'incombe pas seulement aux entreprises d'offrir les produits les plus fiables.CGagnon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nous croyons qu'il n'incombe pas seulement aux entreprises d'offrir les produits les plus fiables.


Explanation:
Avec hésitation à cause du «in» de «in business». Tant mieux si ça vous aide.

CGagnon
PRO pts in pair: 129
Grading comment
merci beaucoup pour votre aide! super!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search