KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Autobauding

French translation: adaptation automatique de la vitesse de transmission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autobauding
French translation:adaptation automatique de la vitesse de transmission
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Mar 22, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Autobauding
Autobauding at the serial interface
mireille
adaptation automatique de la vitesse de transmission
Explanation:
D'après Dicosoft dictionnaire d'informatique sur CD ROM
Je crois que ceci traduit le fait que l'interface sérielle cherche à déterminer quelle fréquence est à utiliser avec l'autre interface déportée. (Termium donne "détection automatique de débit; mais cela me parait moins approprié.)
Selected response from:

Bruce Sanderson
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadaptation de la vitesse de transmissionbeatles
naadaptation de la vitesse de transmissionbeatles
naadaptation automatique de la vitesse de transmissionBruce Sanderson
nadétection automatique de débitJohanne Raynault
nadétection automatique du débit
Brigitte Gendebien


  

Answers


31 mins
détection automatique du débit


Explanation:
Traduction d'autobaud dans le dictionnaire anglais-français des télécommunications de J. de Luca, Masson, Paris, 1988

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
détection automatique de débit


Explanation:
Traduction donnée par Termium et par le Dictionnaire d'informatique de M.Ginguay.
Bonne chance!

Johanne Raynault
Local time: 09:44
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
adaptation automatique de la vitesse de transmission


Explanation:
D'après Dicosoft dictionnaire d'informatique sur CD ROM
Je crois que ceci traduit le fait que l'interface sérielle cherche à déterminer quelle fréquence est à utiliser avec l'autre interface déportée. (Termium donne "détection automatique de débit; mais cela me parait moins approprié.)

Bruce Sanderson
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
adaptation de la vitesse de transmission


Explanation:
Cette traduction de "autobaud" est donnée par le "dictionary of Information Technology" de Jacques HILDEBERT, ouvrage disponible à la Maison du Dictionnaire à Paris.
Bonne chance !

beatles
Local time: 18:44
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
adaptation de la vitesse de transmission


Explanation:
Cette traduction de "autobaud" est donnée par le "dictionary of Information Technology" de Jacques HILDEBERT, ouvrage disponible à la Maison du Dictionnaire à Paris.
Bonne chance !

beatles
Local time: 18:44
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search