KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

rules server

French translation: serveur utilisant des règles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jan 23, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: rules server
Description d'une solution CRM (Gestion de la relation client)
Karine Le Goaziou
Local time: 03:18
French translation:serveur utilisant des règles
Explanation:
"Modular architecture allows for a distributed system of rules whereby messages can be processed through a hierarchy of rules servers that may represent the various business units in a large organization"

-->

"Architecture modulaire qui rend possible un système distribué de règles où les messages peuvent être traités via des serveurs utilisant des règles hiérarchiques qui peuvent représenter les différentes activités au sein d'une grande entreprise"


See links below

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2serveur utilisant des règles
Olivier San Léandro


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
serveur utilisant des règles


Explanation:
"Modular architecture allows for a distributed system of rules whereby messages can be processed through a hierarchy of rules servers that may represent the various business units in a large organization"

-->

"Architecture modulaire qui rend possible un système distribué de règles où les messages peuvent être traités via des serveurs utilisant des règles hiérarchiques qui peuvent représenter les différentes activités au sein d'une grande entreprise"


See links below

HTH, Olivier


    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/cucxsw/cis/prodlit/_f...
    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/cucxsw/cis/prodlit/em...
Olivier San Léandro
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BOB DE DENUS
20 mins

agree  xxx& Associates
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search