KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

manbasket

French translation: panier de grue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Sep 22, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: manbasket
used for rigging (installation)
Lara
French translation:panier de grue
Explanation:
This may be what you are looking for...

f) pour les travaux d’installation effectués sur la paroi extérieure des édifices, navires ou structures à trente (30) pieds du sol à la
BFC d’Halifax ou dans les autres établissements où la méthode de soutien consiste en une plate-forme mobile ou (sauf un
monte-personne) ou une chaise de calfat ou un panier de grue;"
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/coll_agre/sre_lc_f....
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thanks for the reference!
Lara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napanier de grueLouise Atfield
nacageLouis RIOUAL


  

Answers


33 mins
cage


Explanation:
A cage-like structure used as a personnel elevator

Louis RIOUAL
Local time: 08:41
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
panier de grue


Explanation:
This may be what you are looking for...

f) pour les travaux d’installation effectués sur la paroi extérieure des édifices, navires ou structures à trente (30) pieds du sol à la
BFC d’Halifax ou dans les autres établissements où la méthode de soutien consiste en une plate-forme mobile ou (sauf un
monte-personne) ou une chaise de calfat ou un panier de grue;"
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/coll_agre/sre_lc_f....

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Thanks for the reference!
Lara
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search