KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

dechlorination

French translation: déchloration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Apr 3, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dechlorination
the most preferred method of disposal is PCB dechlorination
brigitte le guillou
French translation:déchloration
Explanation:
French:Industr. Chemistry Processes and Operations Purification and Dust Removal Water Treatment (Water Supply) déchloration s CORRECT,FEM,STANDARDIZED DEF - Élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. s EX - Action catalytique. Déchloration. Le charbon actif en grain peut également être utilisé pour la déchloration d'eaux ayant subi un traitement de chloration par excès. Dans ce cas, il n'y a ni adsorption, ni combinaison du chlore avec le charbon, mais catalyse de la réaction (...) s OBS - Terme et définition normalisés par l'ISO. s Terminologie confirmée par une consultation du LGDT
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 06:07
Grading comment
Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDéchlorationxxxwflyer
nadéchloration
Yolanda Broad
nadéchlorationIsabelle Dubé


  

Answers


4 mins
déchloration


Explanation:
Elimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. (Le grand dictionnaire terminologique de la langue française)

Isabelle Dubé
Canada
Local time: 06:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
déchloration


Explanation:
French:Industr. Chemistry Processes and Operations Purification and Dust Removal Water Treatment (Water Supply) déchloration s CORRECT,FEM,STANDARDIZED DEF - Élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. s EX - Action catalytique. Déchloration. Le charbon actif en grain peut également être utilisé pour la déchloration d'eaux ayant subi un traitement de chloration par excès. Dans ce cas, il n'y a ni adsorption, ni combinaison du chlore avec le charbon, mais catalyse de la réaction (...) s OBS - Terme et définition normalisés par l'ISO. s Terminologie confirmée par une consultation du LGDT



    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 06:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Déchloration


Explanation:
Ceci serait l'élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique.
Hope this helps! Bonne chance!

xxxwflyer
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askeddechlorination URGENT!!! » dechlorination


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search