KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

reporting mart

French translation: portail d'information d'entreprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reporting mart
French translation:portail d'information d'entreprise
Entered by: Steven Geller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Feb 25, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: reporting mart
The old reporting system has been replaced by a reporting mart.
Beatrice Hercend
Local time: 00:41
portail d'information d'entreprise
Explanation:
Brio Technologies, un des spécialistes dans ce domaine utilse le terme " " comme cet exemple...

Le terme "Report Mart" est le nom propre d'un progiciel, ce qui est utilisé tel que en français.

Brio Technology dévoile son portail de business intelligence



La version 6.0 de Brio.Portal, le portail d'information d'entreprise de Brio Technology est disponible depuis quelques jours. Cette solution de business intelligence est placée dans la continuité de ReportMart, le produit de la société Sqribe Technologies rachetée par Brio en juin dernier. Dans sa dernière release, Brio.Portal permet l'accès aux informations provenant de tous types de documents, y compris de ceux d'autres applications de Brio. Selon Guillaume Ravery, directeur marketing de Brio Technologies en France, "l'informatique décisionnelle ne vaut que si l'on satisfait des populations d'utilisateurs hétérogènes, d'où une iso fonctionnalité complète entre le client/serveur et le web. Le référentiel doit être le même". Ce portail offre les fonctionnalités usuelles de personnalisation de l'accès aux informations et aux rapports en fonction de l'utilisateur.
Selected response from:

Steven Geller
Local time: 06:41
Grading comment
merci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4portail d'information d'entreprise
Steven Geller


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portail d'information d'entreprise


Explanation:
Brio Technologies, un des spécialistes dans ce domaine utilse le terme " " comme cet exemple...

Le terme "Report Mart" est le nom propre d'un progiciel, ce qui est utilisé tel que en français.

Brio Technology dévoile son portail de business intelligence



La version 6.0 de Brio.Portal, le portail d'information d'entreprise de Brio Technology est disponible depuis quelques jours. Cette solution de business intelligence est placée dans la continuité de ReportMart, le produit de la société Sqribe Technologies rachetée par Brio en juin dernier. Dans sa dernière release, Brio.Portal permet l'accès aux informations provenant de tous types de documents, y compris de ceux d'autres applications de Brio. Selon Guillaume Ravery, directeur marketing de Brio Technologies en France, "l'informatique décisionnelle ne vaut que si l'on satisfait des populations d'utilisateurs hétérogènes, d'où une iso fonctionnalité complète entre le client/serveur et le web. Le référentiel doit être le même". Ce portail offre les fonctionnalités usuelles de personnalisation de l'accès aux informations et aux rapports en fonction de l'utilisateur.


Steven Geller
Local time: 06:41
PRO pts in pair: 1017
Grading comment
merci bien
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search