KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

torsional loading

French translation: couple de torsion or force de torsion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:25 Apr 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: torsional loading
The term "torsional loading" appears in a text describing the functions of a crankshaft in a four-cylinder engine.
French Translations International
French translation:couple de torsion or force de torsion
Explanation:
torque load (Le Grand Dictionnaire Terminologique)
Selected response from:

Bruce Sanderson
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naforce de torsion
Yolanda Broad
nasollicitation à la torsionUta Moerschell
nacouple de torsion or force de torsionBruce Sanderson


  

Answers


29 mins
couple de torsion or force de torsion


Explanation:
torque load (Le Grand Dictionnaire Terminologique)

Bruce Sanderson
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
sollicitation à la torsion


Explanation:
depending on context, loading could also mean the strain put on the material (sollicitation) by the torque applied (torsion, couple de torsion).

Uta Moerschell
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
force de torsion


Explanation:
Found in both LGDT & Termium The following is from LGTD: Domaine(s) physique mécanique torque load (b) Entrée(s) additionnelle(s): torsional strength (a) twisting strength (a)
torsional load (c) *force de torsion* n f (abc)
Note(s): Terme qui dénomme probablement une force qui entre dans la composition d'un couple de torsion. (d)



    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 11:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search