https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/166845-self-taping-screw.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

self-taping screw

French translation: vis autotaraudeuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-tapping screw
French translation:vis autotaraudeuse
Entered by: sabrina07

23:20 Mar 18, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: self-taping screw
tool
sabrina07
Local time: 17:50
vis autotaraudeuse
Explanation:
ou vis à tôle
Grand dictionnaire terminologique
Selected response from:

ALAIN COTE (X)
Local time: 00:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9vis autotaraudeuse
ALAIN COTE (X)
4vis taraud / vis-taraud
Steven Geller


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
vis autotaraudeuse


Explanation:
ou vis à tôle
Grand dictionnaire terminologique

ALAIN COTE (X)
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 280
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lise Boismenu, B.Sc.
13 mins
agree  Nikki Scott-Despaigne: NB Sabrina - self-tapPing screw avec 2 "p"
20 mins
agree  cheungmo: Oui et oui!
1 hr
agree  Laura Fuhriman
1 hr
agree  Nicole Levesque
4 hrs
agree  DPolice
5 hrs
agree  Gayle Wallimann: I saw this several months ago, but it is not in the glossary.
8 hrs
agree  nordine: auto-taraudeuse ou auto-fileteuse
10 hrs
agree  Christian Fournier
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vis taraud / vis-taraud


Explanation:
Comme ces exemples...

Tesauro Alfabético Conceptual -
... con rosca cortante DE gewindebildende Schraube EN self-tapping screw FR vis-taraud
tornillo con tuerca DE Durchsteckschraube EN bolt FR vis de boulon tornillo ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_T0.htm

Accessoires de Nu-Lec - Modem à Fibre-Optique
... se fixer sur le plateau radio dans l'armoire de control utilisant deux vis-taraud.
les deux trous à cet effet sont sous le modem. Un manuel technique venant ...
www.nulec.com/french/products/brochures/acc/modem.html

EFI Srl
... métal Tipsgrow UNI 8109 Autoformantes pour materiels plastiques Screwplast UNI 10225
Vis-taraud pour tôle UNI 6947 Métriques aux filetages ISO Dans tous les ...
www.efisrl.com/fra/fsixnick.htm

[PDF] ARTICOLO 660 - 661 - 662 - 663
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 2 3 4 5 1 2 3 5 4 6 Vite autofilettante * Vis taraud * Self tapping screws * Selbstschneidende
Schraube * Zelftappers * Tornillo autoroscante Cesana SpA . Via ...
www.cesana.it/files/0660.pdf

Steven Geller
Local time: 17:50
PRO pts in pair: 1017
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations