KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Threads

French translation: filet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thread
French translation:filet
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Oct 5, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Threads
Industrial product label

Directions:"Clean threads or application area"
Marie-Christine Serra
filets
Explanation:
thread: filet (outillage)
brin de fil, fil (industrie du bois)
fil (médecine, peinture, textile)
filetage (tavail des métaux)

thread area: surface de démarche (chaussure)

etc
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:25
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLignes (de travail)
Dr Claudio De Marchi
nafilets
Brigitte Gendebien


  

Answers


17 mins
filets


Explanation:
thread: filet (outillage)
brin de fil, fil (industrie du bois)
fil (médecine, peinture, textile)
filetage (tavail des métaux)

thread area: surface de démarche (chaussure)

etc


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Lignes (de travail)


Explanation:
Dans ce contexte il peut s'agir de "lignes (de travail, de production)" ou de "rangées".

Dr Claudio De Marchi
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search