International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

LTM Line protection thermal magnetic

French translation: disjoncteur thermomagnétique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LTM protection thermal magnetic
French translation:disjoncteur thermomagnétique
Entered by: angela asomba-tarer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:58 Mar 23, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LTM Line protection thermal magnetic
a trip unit offering selectivity with downstream device
angela asomba-tarer
Local time: 15:10
disjoncteur thermomagnétique
Explanation:
LTM <= Line protection Thermal Magnetic
Voir les majuscules! En français "Disjoncteur thermomagnétique". Un dispositif, souvent monté sur rail DIN, qui protège la ligne d'alimentation (électrique) contre les surcharges (en d'autres termes des court-circuits ou presque non désirés!).
Il protège la ligne quand celle-ci surchauffe. Il coupe le courant quand les fils d'alimentation risquent de surchauffer => risque d'incendie (on parle alors de la coupure "lente") mais il coupe également par un dispositif magnétic (solénoïde) en cas de surintensités momentanées (on parle alors de la coupure rapide).
La sélectivité est le principe de placer des dispositif de coupure de courant (vu en amont ou en aval) de façon modéré (25 Ampères => 16 Ampères => 8 Ampères => etc)

Bonne chance
Jacques Van de Velde
Ingénieur Electro-mécanicien
Selected response from:

Babylon
Netherlands
Local time: 15:10
Grading comment
Excellent! merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1disjoncteur thermomagnétiqueBabylon


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
disjoncteur thermomagnétique


Explanation:
LTM <= Line protection Thermal Magnetic
Voir les majuscules! En français "Disjoncteur thermomagnétique". Un dispositif, souvent monté sur rail DIN, qui protège la ligne d'alimentation (électrique) contre les surcharges (en d'autres termes des court-circuits ou presque non désirés!).
Il protège la ligne quand celle-ci surchauffe. Il coupe le courant quand les fils d'alimentation risquent de surchauffer => risque d'incendie (on parle alors de la coupure "lente") mais il coupe également par un dispositif magnétic (solénoïde) en cas de surintensités momentanées (on parle alors de la coupure rapide).
La sélectivité est le principe de placer des dispositif de coupure de courant (vu en amont ou en aval) de façon modéré (25 Ampères => 16 Ampères => 8 Ampères => etc)

Bonne chance
Jacques Van de Velde
Ingénieur Electro-mécanicien

Babylon
Netherlands
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Excellent! merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: Je dirais même plus, paradoxalement : et la lumière fut !
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search