open and short faults
French translation: faults = erreurs, usually
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Mar 25, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Theresa Pisani Moniez Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | faults = erreurs, usually |
| ||
| 4 +2 | coupures et circuits ouverts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2faults = erreurs, usually Explanation: Could we have context, please. What is detecting? What kind of machine are we talking about here? -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-25 16:58:37 (GMT) -------------------------------------------------- unless we\'re talking about something geologic... If we are, you can say, \"Il / elle (whether thing is masculin or feminin) détecte des failles ouvertes et courtes. Also, for errors, you could say \"défauts\", in the sense of flaws or blemishes. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
