KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Work order management

French translation: gestion des bons de travail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:45 Apr 14, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Work order management
Into Canadian French.
Yves GOUAST
French translation:gestion des bons de travail
Explanation:
Travail administratif visant principalement à la bonne affectation des ressources et des heures de travail au sein de l'entreprise
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 00:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagestion des ordres (de travail)
Brigitte Gendebien
nagestion des bons de travailLouis RIOUAL


  

Answers


40 mins
gestion des bons de travail


Explanation:
Travail administratif visant principalement à la bonne affectation des ressources et des heures de travail au sein de l'entreprise


    Reference: http://www.termium.com
Louis RIOUAL
Local time: 00:42
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs
gestion des ordres (de travail)


Explanation:
Différentes possibilités d'après le contexte:
work order:
1. ordre de production; ordre de fabrication; ordre d'exécution - Production. Instructions données par écrit, portant sur la fabrication d'un produit ou l'exécution d'un travail particulier et précisant généralement les matières et la main-d'oeuvre qui devront être utilisées. /
2. ordre de travail; autorisation de travail; ordre d'exécution; commande - Gestion; production. Autorisation donnée par la direction à une personne, un atelier, d'entreprendre un travail. (Syn. job order; production order) /
Source: Louis Ménard, CA, Dictionnaire de la comptabilité et le la gestion financière, angalis-français, avec index français-anglais, Institut Canadien des Comptables Agréés, etc.

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search