KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

plenum chamber

French translation: Plenum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 Oct 24, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plenum chamber
Qu'est-ce que "plenum chamber" dans un séchoir à céréales?
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 21:55
French translation:Plenum
Explanation:
Bonjour, Dominique

Quelquefois, les choses sont plus simples qu'on ne le croit.

Exemple tiré d'un texte sur séchoir à maïs que tu trouveras sur le site en référence:... est froide, plus les avantages sont grands. Lorsque la température du plenum d'un séchoir continu à colonnes étroites est de 94 oC, la température moyenne ...


Amicalement

Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 19:55
Grading comment
Oui, à la fin j'ai également trouvé ce terme. Merci Bruno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlenum
Bruno Magne
nachambre de répartitionEtienne Amblard
nachambre de répartition d'airabousteau


  

Answers


12 mins
chambre de répartition d'air


Explanation:
Il me semble en tout cas!
C'est le choix que j'ai fait.




    Reference: http://eurodic.ip.lu
abousteau
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marc Dionne
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
chambre de répartition


Explanation:

plenum

Terme(s) apparenté(s)
plenum chamber
plenum space
chambre de répartition n. f.

Terme(s) apparenté(s)
espace de répartition d'air n. m.
chambre de détente n. f.
chambre de mise charge n. f.


    le grand dictionnaire terminologique
    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Etienne Amblard
Local time: 22:55
PRO pts in pair: 390

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marc Dionne
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Plenum


Explanation:
Bonjour, Dominique

Quelquefois, les choses sont plus simples qu'on ne le croit.

Exemple tiré d'un texte sur séchoir à maïs que tu trouveras sur le site en référence:... est froide, plus les avantages sont grands. Lorsque la température du plenum d'un séchoir continu à colonnes étroites est de 94 oC, la température moyenne ...


Amicalement

Bruno Magne



    Reference: http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/engineer/facts/90-007.htm
Bruno Magne
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Oui, à la fin j'ai également trouvé ce terme. Merci Bruno.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search