KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

overload relay

French translation: relais de surcharge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Oct 24, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: overload relay
If the unload auxiliary mmotor overload relay is being utilised in the dryer control panel... (this is to do with a grain dryer)
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 07:09
French translation:relais de surcharge
Explanation:

overload relay
relais à maximum n. m.

Syn.
relais de surcharge n. m.

Déf. :
Relais de mesure qui fonctionne lorsque la valeur de la grandeur d'influence dépasse la valeur de réglage. Par exemple : relais à maximum de tension, de courant, de puissance.
Selected response from:

Etienne Amblard
Local time: 08:09
Grading comment
Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRelais de surchargeDelphine
narelais de surtension
Germaine
narelais de surchargeEtienne Amblard


  

Answers


6 mins
relais de surcharge


Explanation:

overload relay
relais à maximum n. m.

Syn.
relais de surcharge n. m.

Déf. :
Relais de mesure qui fonctionne lorsque la valeur de la grandeur d'influence dépasse la valeur de réglage. Par exemple : relais à maximum de tension, de courant, de puissance.


    le grand dictionnaire terminologique
    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Etienne Amblard
Local time: 08:09
PRO pts in pair: 390
Grading comment
Merci bien.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
relais de surtension


Explanation:
Well... I don't wanna go against the GDT, but I think that in the context, "surtension" is better than "surcharge"

Germaine
Canada
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Relais de surcharge


Explanation:
DEF - A relay that responds to electric load and operates at a preset value of overload.
OBS - Overload relays are usually current relays but they may be power, temperature, or other relays.


    Reference: http://www.termium.com
Delphine
United States
Local time: 02:09
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search